1 00:00:29,640 --> 00:00:32,314 -Jácint: Töltsd fel! -Aha? 2 00:00:32,440 --> 00:00:34,954 Vádat, Richard. Díj. 3 00:00:35,080 --> 00:00:37,036 Mi az? 4 00:00:38,279 --> 00:00:43,558 - Felszámították? -Jaj, Sheridan mit csinált mostanság? 5 00:00:43,679 --> 00:00:48,037 Nem, nem, nem, kedvesem. Az új mobiltelefonom. 6 00:00:48,159 --> 00:00:51,197 - Ez fizetős? -Ó. 7 00:00:51,319 --> 00:00:54,437 Igen, tegnap este töltöttem be. 8 00:00:54,559 --> 00:00:56,630 Nos, kérem, menjen és ellenőrizze, kedves. 9 00:00:56,759 --> 00:01:02,118 Egész nap szükségem lesz rá amíg én irányítom a próbát. 10 00:01:05,238 --> 00:01:09,072 - Utálom a történelmi színjátékokat. -Mm? 11 00:01:09,198 --> 00:01:12,987 Miért kell nekem Károly királynak lennem? 12 00:01:13,118 --> 00:01:17,157 Mert házas vagy nekem és királynő leszek. 13 00:01:17,958 --> 00:01:20,427 Nos, ez miért nem lep meg? 14 00:01:20,558 --> 00:01:24,347 Győződjön meg róla, hogy teljesen fel van töltve, Richard. 15 00:01:24,478 --> 00:01:28,835 Csak az akkumulátorok működnek itt lent az enyémek. 16 00:01:34,557 --> 00:01:37,390 Istenek, ennek sürgősnek kell lennie. 17 00:01:37,517 --> 00:01:40,828 Valószínűleg valami szegény ördög kétségbeesetten segítségre szorul. 18 00:01:40,957 --> 00:01:42,914 Plébánia. 19 00:01:43,037 --> 00:01:46,393 Javítás. Nem sürgős. Egyszerűen irritáló. 20 00:01:46,517 --> 00:01:48,747 Ez a kofa nő. 21 00:01:48,877 --> 00:01:52,154 Mit akar ebben az órában? 22 00:01:52,277 --> 00:01:54,234 Találd ki. 23 00:01:55,956 --> 00:01:58,948 Helló, Mrs. Bucket… csokor. 24 00:01:59,076 --> 00:02:02,910 sajnálom. A férjemet most hívták el. 25 00:02:03,876 --> 00:02:06,994 Egész nap a gyülekezeti teremben leszel? 26 00:02:07,116 --> 00:02:10,234 A díszbemutató próbáinak irányítása. 27 00:02:10,356 --> 00:02:13,394 - A díszszemlére. -Ó. 28 00:02:13,516 --> 00:02:15,792 Ó, igen, emlékszem. 29 00:02:15,916 --> 00:02:20,865 Nem tudom, hogyan jutottunk volna hozzá valaha ez a színjáték nélküled indul el. 30 00:02:20,995 --> 00:02:25,546 Sőt, szerintem nem is lenne egy nélküled rendezett versenyre gondolt. 31 00:02:26,635 --> 00:02:30,788 Igen, természetesen később jelentkezünk hogy lássam, hogy megy a próba. 32 00:02:30,915 --> 00:02:34,067 Menned kell, mutass egy kis érdeklődést. 33 00:02:35,115 --> 00:02:38,426 Ó, ez szép. Igen, leírom. 34 00:02:38,555 --> 00:02:40,512 Ceruza. 35 00:02:43,915 --> 00:02:46,668 Igen, ez megvan, köszönöm, Bouquet asszony. 36 00:02:46,795 --> 00:02:48,944 Igen, később találkozunk. 37 00:02:49,074 --> 00:02:52,510 -Köszönöm, hogy hívtál. - Mit akart? 38 00:02:52,634 --> 00:02:55,390 Hogy tudassuk, hogy bemehetünk érintkezzen vele a nap bármely szakában. 39 00:02:55,474 --> 00:03:00,947 Ez megkönnyebbülés. Azt gondolni, hogy elérhetjük kapcsolatba léphet vele a nap bármely szakában. 40 00:03:01,074 --> 00:03:05,352 A trükk az, hogy ne lépj kapcsolatba vele a nap bármely szakában. 41 00:03:05,474 --> 00:03:09,593 - Mit írtál le? -Az új mobiltelefonja számát. 42 00:03:09,714 --> 00:03:13,025 Ó, te jó ég. Most mobil. 43 00:03:13,154 --> 00:03:15,667 A vödör nő teljesen mobil. 44 00:03:15,793 --> 00:03:18,387 Ő lesz egy járvány, és nincs gyógymód. 45 00:03:18,513 --> 00:03:21,266 Miért hagytad, hogy elvigye a színjáték felelőse? 46 00:03:21,393 --> 00:03:23,304 Azt hittem, Emmet csinálja. 47 00:03:23,433 --> 00:03:27,552 Amíg nem jött, azt hiszem Emmet azt hitte, Emmet csinálja. 48 00:03:31,953 --> 00:03:35,025 Vidd át a öltözők, kedvesem. 49 00:03:36,033 --> 00:03:38,752 És légy óvatos a koronámmal. 50 00:03:38,873 --> 00:03:43,070 Egy polgárháború kellős közepén a királynő viseli a koronáját? 51 00:03:43,192 --> 00:03:47,902 Ez morál kérdése, Richard. Fenntartani az emberek hangulatát. 52 00:03:50,592 --> 00:03:53,903 Várom a parasztok szeretetét hogy lássam rajtam a koronámat. 53 00:03:54,032 --> 00:03:56,228 Ó! 54 00:03:56,352 --> 00:03:58,548 Végig követed Richardot, kedvesem. 55 00:03:58,672 --> 00:04:02,870 És mondd el minden önkéntesünknek Egy percen belül velük vagyok. 56 00:04:02,992 --> 00:04:04,949 -Köszönöm. -Oh! 57 00:04:10,031 --> 00:04:12,784 Amint elkészítettem a hívja fel a mobilomon. 58 00:04:12,911 --> 00:04:15,824 Mondtam már, hogy most a mobiltelefon, igaz, Elizabeth? 59 00:04:15,951 --> 00:04:18,704 Igen, jácint, többször is. 60 00:04:18,831 --> 00:04:21,505 Szeretem, ha a barátaimnak van számom. 61 00:04:21,631 --> 00:04:24,464 Ó, azt hiszem, mindannyiunknak megvan a számod, jácint. 62 00:04:24,591 --> 00:04:29,301 Ó, kedves Emmet. Micsoda erő tornya vagy. 63 00:04:29,431 --> 00:04:35,949 Meg fogok lepődni, ha nem fejezed be a királynő egyik kedvenceként. 64 00:04:36,070 --> 00:04:40,189 Talán azzal kezdené, hogy megszerezze a miénket önkéntesek valamilyen rendbe. 65 00:04:40,310 --> 00:04:42,267 ABC vagy szerzetesi? 66 00:04:43,190 --> 00:04:45,181 Milyen hülye vagy Emmet. 67 00:04:45,310 --> 00:04:49,543 Nem, kezdje el a rendezést kerekfejűek a lovasoktól. 68 00:04:49,670 --> 00:04:52,947 Gyakorolhatják a sajátjukat szidja, amikor belépek. 69 00:04:53,070 --> 00:04:56,745 Bár nem leszek az még mindig viselem a koronámat. 70 00:04:56,870 --> 00:05:01,067 Nem akarok megvakulni túl hamar a jogdíjjal. 71 00:05:02,389 --> 00:05:03,982 Helló. 72 00:05:04,109 --> 00:05:06,862 Helló. Ez a helyi lap? 73 00:05:06,989 --> 00:05:11,745 Mm. Nos, szeretnék beszélni a szerkesztőddel, kérlek. 74 00:05:11,869 --> 00:05:18,263 Hmm? Mondd meg neki, hogy ő Mrs. jácint csokor, b-u-c-k-e-t, 75 00:05:18,389 --> 00:05:21,268 felhívta a mobiltelefonját. 76 00:05:21,389 --> 00:05:23,346 Ó. 77 00:05:27,388 --> 00:05:34,067 A gyülekezeti teremből, ahol ő van a díszbemutató próbáját irányítja 78 00:05:34,188 --> 00:05:38,421 és elérhető lesz a fényképek számára ha valakit körbe akar küldeni. 79 00:05:38,548 --> 00:05:42,337 Ó. Nos, biztos vagyok benne, hogy megteszi körbe akarnak küldeni valakit. 80 00:05:42,468 --> 00:05:45,221 Végül is mi vagyunk a terület egyik rekonstrukciója 81 00:05:45,348 --> 00:05:48,466 legfontosabb történelmi események. Hmm? 82 00:05:49,188 --> 00:05:54,899 Szerintem a szerkesztőd egyetértene vele nekem, hogy kiemelten fontos 83 00:05:55,027 --> 00:05:58,258 hogy az emberek készüljenek ismerik helytörténetüket. 84 00:05:58,387 --> 00:06:01,823 Főleg a tanáccsal ismét emelkedik az adó. 85 00:06:01,947 --> 00:06:05,622 Azonban, kérem, mondja el ha beszélni akar velem, 86 00:06:05,747 --> 00:06:09,103 ezt megteheti a most megadom a számot, 87 00:06:09,227 --> 00:06:11,662 ami a személyes mobiltelefonom 88 00:06:11,787 --> 00:06:15,906 utolsó szám újratárcsázásával és egyérintéses lehetőség. 89 00:06:16,027 --> 00:06:19,178 Helló? Helló? Helló? 90 00:06:19,306 --> 00:06:23,220 Ó, ez vicces. Biztosan ütközött egy szalagcímmel. 91 00:06:39,506 --> 00:06:43,339 Ha rózsája szerelmes egy spanyolba… 92 00:06:43,465 --> 00:06:47,584 végzett Spanyolországgal. Most Közép-Európában van. 93 00:06:47,705 --> 00:06:51,141 Mitől kezd romantikus lenni mert ilyenkor reggel? 94 00:06:51,265 --> 00:06:55,975 Nem olyan, mint a mi Rózsánk. Általában nem kel ilyen korán. 95 00:06:56,105 --> 00:06:58,016 Talán csak bejött. 96 00:06:58,145 --> 00:07:01,137 Talán azt hiszi, hogy az még tegnap esti zene. 97 00:07:01,825 --> 00:07:04,977 Rose, lehalkítod a zenét? 98 00:07:05,105 --> 00:07:08,018 Nem én vagyok. Az apa. 99 00:07:08,145 --> 00:07:11,216 Táncolni fog egy Mr. Crabtree leckéi. 100 00:07:14,544 --> 00:07:17,502 Apád egy Mr. Crabtree-vel táncol? 101 00:07:18,184 --> 00:07:21,461 Nos, ők táncoltak hogy "nincs más szerelmem". 102 00:07:23,624 --> 00:07:26,457 Ki kell cserélnem a tablettáját. 103 00:07:27,504 --> 00:07:29,859 Elég gyorsan meg kellene tennem. 104 00:07:32,944 --> 00:07:36,174 Ez jobb. Ott látni fogják az emberek. 105 00:07:37,463 --> 00:07:40,023 - Ezzel egy kicsit drágám. - Nos, meddig? 106 00:07:40,143 --> 00:07:43,659 - Nem, ez túl messze van. - Tudtam, hogy túl messze lesz. 107 00:07:43,783 --> 00:07:46,502 A fejetlen kalapomat fogadtam volna rá. 108 00:07:46,623 --> 00:07:49,502 Inkább tedd fel ezeket egyház észreveszi, kedves. 109 00:07:49,623 --> 00:07:53,457 -Jobbra. - Hyacinth, azokról az önkéntesekről. 110 00:07:53,583 --> 00:07:55,654 Ó, sorold őket két csoportba. 111 00:07:55,783 --> 00:07:59,663 Kecsesek a lovasoknak, ügyetlenek kerekfejűeknek. 112 00:07:59,783 --> 00:08:02,012 Nos, attól tartok, van egy kis probléma. 113 00:08:02,142 --> 00:08:06,978 Mindig van, drágám. Valószínűleg azok az ügyetlen kerek fejek. 114 00:08:07,102 --> 00:08:10,094 Egy pillanat múlva bent leszek személyesen megszervezni őket. 115 00:08:10,222 --> 00:08:12,657 Addig is próbálja meg elhallgattatni őket. 116 00:08:12,782 --> 00:08:15,535 Ó, csendben vannak. Nagyon csendesek. 117 00:08:16,702 --> 00:08:18,739 Az én mobiltelefonom volt? 118 00:08:21,382 --> 00:08:23,817 Richard, hallottad a mobiltelefonomat? 119 00:08:23,942 --> 00:08:28,777 Folyamatosan ezt kérdezed, én pedig folytatom mondván: "Nem, nem mondhatom, hogy hallottam." 120 00:08:28,901 --> 00:08:31,620 Biztosan hallottam a mobiltelefonomat. 121 00:08:34,421 --> 00:08:36,412 Nem, talán nem. 122 00:08:36,541 --> 00:08:40,535 Remélem, megbizonyosodott teljesen fel volt töltve, kedvesem. 123 00:08:40,661 --> 00:08:45,132 Ó, gyere, Richard. Hagyja azokat az egyházi közleményeket. 124 00:08:45,261 --> 00:08:48,697 Mennünk kell és meg kell szerveznünk önkénteseinket. 125 00:08:48,821 --> 00:08:51,176 Gyerünk, kedves. Gyerünk. 126 00:08:52,741 --> 00:08:55,380 Ajtó, kedvesem. 127 00:08:57,060 --> 00:09:01,531 Akkor most ti önkéntesek, kecsesek a bal oldalon, 128 00:09:01,660 --> 00:09:04,015 pocakos emberek a jobb oldalon. 129 00:09:08,500 --> 00:09:12,459 Hová tűntek? Hová tűntek az önkénteseim? 130 00:09:12,580 --> 00:09:15,094 Ne kérdezz engem. Nem vagyok bűnös. 131 00:09:15,220 --> 00:09:19,009 Hová vitte Elizabeth az önkénteseimet? 132 00:09:19,139 --> 00:09:22,018 Hm, jácint, ez a probléma. 133 00:09:22,139 --> 00:09:24,972 Nem vittem őket sehova. Nincs kit elvinni. 134 00:09:25,099 --> 00:09:28,615 -De hova lettek? -Nos, nem hiszem, hogy elmentek. 135 00:09:28,739 --> 00:09:30,855 Szerintem sosem jöttek. 136 00:09:31,379 --> 00:09:34,770 Ez nagyon különös. Nem tudták, hogy itt leszek? 137 00:09:34,899 --> 00:09:37,857 Igen, azt hiszem, tudták, hogy itt leszel. 138 00:09:41,499 --> 00:09:43,456 Hangya! 139 00:09:57,538 --> 00:10:00,178 -Még reggeli?! -Van még nekünk?! 140 00:10:00,298 --> 00:10:02,335 Van még egy doboz a hűtőben! 141 00:10:02,458 --> 00:10:04,415 Ó! 142 00:10:11,617 --> 00:10:16,054 Szerinted apádnak kellene hogy egy Mr. Crabtree-vel táncoljon? 143 00:10:16,177 --> 00:10:18,407 A szabadságért harcolt, nem? 144 00:10:33,297 --> 00:10:35,811 Nem értem, miért nincsenek itt. 145 00:10:35,937 --> 00:10:40,055 Leszögeztem, hogy megkérdeztem személyesen önkénteskedjenek. 146 00:10:40,176 --> 00:10:44,807 Milyen sportszerű tőled, hogy adsz előre figyelmeztették őket úgy. 147 00:10:46,456 --> 00:10:51,610 Hello, Mrs. Davie? Igen, a mobilomon hívlak. 148 00:10:51,736 --> 00:10:55,127 Ez itt jácintos csokor. Helló? Helló? 149 00:10:58,376 --> 00:11:00,526 Biztos rossz a kapcsolat. 150 00:11:00,656 --> 00:11:02,613 Megpróbálom másik számmal. 151 00:11:02,736 --> 00:11:07,605 nem értem miért nincsenek itt. 152 00:11:07,735 --> 00:11:11,694 Nem keverhették össze a dátumot. Nagyon világossá tettem. 153 00:11:13,055 --> 00:11:17,526 Mrs. Gilby? A mobilomon hívlak. 154 00:11:17,655 --> 00:11:22,047 Ez itt jácintos csokor. Helló? Helló? 155 00:11:23,095 --> 00:11:25,484 Helló? Ez furcsa. 156 00:11:26,455 --> 00:11:30,687 sajnálom. Nincs szerencséje. Egyikük sem jöhet. 157 00:11:30,814 --> 00:11:34,091 - Miért ne, drágám? -Mindegyiknek megvan az oka. 158 00:11:34,214 --> 00:11:36,171 Nagyon ötletes okok. 159 00:11:36,294 --> 00:11:39,127 Látta Mrs. Drummondot? Miért nem tud jönni? 160 00:11:39,254 --> 00:11:44,567 Az anyja beteg. Mrs. Lomax nagymamája beteg. 161 00:11:44,694 --> 00:11:48,972 És Mrs. Duffieldé dédnagymama beteg. 162 00:11:49,094 --> 00:11:50,767 Ó! 163 00:11:52,134 --> 00:11:54,523 Ó! 164 00:11:54,654 --> 00:11:57,327 Sajnálom, Jácint. 165 00:11:57,453 --> 00:12:00,172 Apa táncórája. 166 00:12:00,293 --> 00:12:04,730 Készen akar lenni spanyolországi nyaralására. 167 00:12:04,853 --> 00:12:07,129 Mit akarsz? 168 00:12:07,813 --> 00:12:10,373 Azt akarod, hogy Onslow kerek fej legyen? 169 00:12:12,893 --> 00:12:18,332 A polgárháborúban? Nos, lesz valami veszély? 170 00:12:18,453 --> 00:12:20,763 Nem akarom, hogy bemenjen minden harc sűrűje. 171 00:12:20,893 --> 00:12:25,921 Nem, nem csak onslow-t akarok. Mindnyájatokat akarlak, mindenkit. 172 00:12:26,052 --> 00:12:32,082 Mm. Szükségem van önkéntesekre. A többi emberem nem jelent meg. 173 00:12:32,212 --> 00:12:34,772 Úgy tűnik, mindenki beteg. 174 00:12:34,892 --> 00:12:40,843 Egy járvány csinál valamit nagymamák, akiket egyszerűen nem hinnél el. 175 00:12:40,972 --> 00:12:44,852 Szóval nézd meg hányan vagytok hozod, Daisy? 176 00:12:44,972 --> 00:12:50,410 Az én kerek fejem és a lovas háborúm veszélyben. Felhívom Violetát. 177 00:12:50,531 --> 00:12:54,490 -Biztos, hogy ez jó ötlet? - Hogy érted, kedvesem? 178 00:12:54,611 --> 00:12:57,649 Nos, amikor tegnap beszéltem Violettel, 179 00:12:57,771 --> 00:13:00,729 ő és Bruce voltak saját háborújuk van. 180 00:13:00,851 --> 00:13:03,286 Ó, azt hiszem, most kijavították. 181 00:13:03,411 --> 00:13:06,085 Egyikük megadta magát. 182 00:13:06,211 --> 00:13:08,680 Most pedig siess, Daisy? 183 00:13:08,811 --> 00:13:13,601 Mindennek hajó alakúnak kell lennie mielőtt a plébános megérkezik. Búcsú. 184 00:13:14,450 --> 00:13:16,805 Ezek a gyűrődések nem jönnek ki. 185 00:13:18,050 --> 00:13:20,041 Nos, elég meleg a vasaló? 186 00:13:23,370 --> 00:13:24,326 Igen. 187 00:13:24,450 --> 00:13:28,205 Ez a helyes az anyag hőmérséklete? 188 00:13:29,330 --> 00:13:32,243 Megfelelő beállításban van? 189 00:13:32,370 --> 00:13:34,805 Ó, te mesterséges szálakon vagy. 190 00:13:34,930 --> 00:13:38,639 Nem azt mondják, hogy kerekfejűek vagy lovagok. 191 00:13:40,050 --> 00:13:43,167 Néha arra gondolok, hogy Robinson crusoe biztosan nő volt. 192 00:13:43,289 --> 00:13:45,929 Gyerünk, folytasd. Richard csinálja. 193 00:13:46,049 --> 00:13:48,643 Richard csinálja. 194 00:13:48,769 --> 00:13:51,761 -Richard bármire képes. - Ezt nem mondanám. 195 00:13:51,889 --> 00:13:54,199 Néha, amikor téged és a jácintot nézlek, 196 00:13:54,329 --> 00:13:57,401 Azt gondolom magamban: „Richard bármit elintézhetett volna." 197 00:13:57,529 --> 00:14:02,285 Nos, azt hiszem, eléggé alkalmazkodó vagyok, de mindig is jó ösztönzésem volt. 198 00:14:02,409 --> 00:14:06,004 -Jácint: Richard! -Ennyi. 199 00:14:09,568 --> 00:14:14,517 Tudod, amikor elváltam, gondoltam ez volt a legrosszabb dolga a világon. 200 00:14:14,648 --> 00:14:19,279 De azóta megtanultam, hogy van valami rosszabb, mint a válás. 201 00:14:19,408 --> 00:14:22,321 - Mi az? - Nem válnak el. 202 00:14:24,168 --> 00:14:27,877 Nos, Richard, lehet, hogy nem sok szerencsém volt az önkénteseimmel, 203 00:14:28,008 --> 00:14:31,638 de szerencsére a a család összegyűlik. 204 00:14:31,768 --> 00:14:35,556 Violet és Bruce vannak az útjukat, és felhívtam Daisyt, 205 00:14:35,687 --> 00:14:37,997 szóval minden kéz a fedélzeten. 206 00:14:38,127 --> 00:14:41,563 Ami azt jelenti, Richard, hogy lassan jön. 207 00:14:41,687 --> 00:14:45,157 - Meghívtad Onslow-t? - Ez vészhelyzet. 208 00:14:45,287 --> 00:14:46,960 Biztosan az. 209 00:14:47,087 --> 00:14:52,036 Azt akarom, hogy várj bent a bejáratnál és megragadja, amint megérkezik. 210 00:14:52,167 --> 00:14:57,640 Onslow-t akarok jelmezben amint belép azon az ajtón. 211 00:14:57,767 --> 00:15:00,440 Onslow, mint egy kerek fej, megbirkózom vele. 212 00:15:00,566 --> 00:15:04,446 Onslow mint onslow I ne törődj belegondolni. 213 00:15:08,806 --> 00:15:12,083 Nagyszerű kerek fej leszel. 214 00:15:12,206 --> 00:15:15,244 Csak ígérje meg, hogy óvatos lesz. 215 00:15:15,366 --> 00:15:19,644 választottam volna. Szerettem volna, ha valaki azt mondja: 216 00:15:19,766 --> 00:15:24,158 "Onslow, szereted a kerek fejet? vagy lovasnak tetszik?" 217 00:15:24,286 --> 00:15:28,597 Lovag. Remek lovas lennél. 218 00:15:31,685 --> 00:15:34,962 - Csak azt hiszed, hogy nagyszerű vagyok. - Igen, igen! 219 00:15:35,085 --> 00:15:36,962 elfogadom az álláspontodat. 220 00:15:40,845 --> 00:15:43,200 Hogy nézek ki? 221 00:15:43,325 --> 00:15:47,558 Szerintem nem lesz nekik megfelelő részek egy olyan ruhához. 222 00:15:47,685 --> 00:15:51,598 Ó. Átöltözöm, átöltözöm. Elvisszük apát? 223 00:15:51,724 --> 00:15:55,160 - Azt mondta, hozzon mindenkit. -Mi van Mr. Crabtree-vel? 224 00:15:55,284 --> 00:15:57,560 - Azt mondta, hozzon mindenkit. -Oh! 225 00:15:57,684 --> 00:16:02,235 Apa! te mész! És hozza el Mr. Crabtree-t! 226 00:16:03,444 --> 00:16:07,153 Óvatos leszel, mivel a kerek fej és minden? 227 00:16:10,964 --> 00:16:16,994 Daise, csak polgárháborúban élünk. Valójában nem folytatunk polgárháborút. 228 00:16:17,124 --> 00:16:21,196 Utálom, hogy háborúba mész! Csak gyere vissza hozzám, lassan. 229 00:16:21,323 --> 00:16:25,203 Ó, daise! Daise, üsd le! 230 00:16:35,843 --> 00:16:39,552 Ó, erre most nincs idő. 231 00:16:42,003 --> 00:16:43,879 Ki az? Nem tudom. 232 00:16:45,362 --> 00:16:47,239 Azt hittem, autót hallok. 233 00:16:47,362 --> 00:16:52,357 Ha lassú, fogd meg azonnal és jelmezbe öltözteti. 234 00:16:53,322 --> 00:16:56,280 Ó, ez egy Mercedes. Egy Mercedes? 235 00:16:56,402 --> 00:17:00,873 Violet és Bruce. Menj és hozd Elizabeth és Emmet, jó, kedvesem? 236 00:17:01,002 --> 00:17:05,235 Találkoztak a húgommal a Mercedes, szauna és hely egy póninak? 237 00:17:05,362 --> 00:17:08,912 -Többször is. - Akkor is hozd el őket. 238 00:17:09,042 --> 00:17:11,681 Itt az ideje, hogy felújítsák az ismeretséget. 239 00:17:11,801 --> 00:17:13,917 Mrs. Partridge? 240 00:17:14,041 --> 00:17:19,719 Ez a jácint csokor beszél. Igen. Elfelejtetted a versenyt? 241 00:17:19,841 --> 00:17:22,913 Igazán? Ó. 242 00:17:23,041 --> 00:17:26,193 Ó, sajnálom, hogy a nagyanyád beteg. 243 00:17:27,401 --> 00:17:29,472 Ó. Helló? Helló? 244 00:17:29,601 --> 00:17:33,674 Ó, itt vagy. Épp időben hogy köszönjön Violetnek és Bruce-nak. 245 00:17:34,241 --> 00:17:36,550 -Oh! -Nem hagyhatsz el! 246 00:17:36,680 --> 00:17:41,709 Gyere vissza hozzám, Violet! Gondolj bele a botrány, a gyerekek, a tartásdíj. 247 00:17:43,280 --> 00:17:47,638 Később elkaphatjuk őket. Menj, vissza a vasaláshoz. 248 00:17:47,760 --> 00:17:51,515 Tudod, hogy szeretlek. A lelked mélyén tudod, hogy szeretlek. 249 00:17:51,640 --> 00:17:54,234 Nem engedhetem meg magamnak, hogy ne szeresselek. 250 00:17:54,360 --> 00:17:56,112 Egy ilyen odaadó pár. 251 00:18:01,440 --> 00:18:04,670 -Nem tudtam, hogy nős. - Nos, most már tudod. 252 00:18:04,799 --> 00:18:09,828 -A disznó azt mondta, hogy elvált. -Elvált! Aztán feleségül vett. 253 00:18:09,959 --> 00:18:12,599 -Lassú tanuló. - A sertés. 254 00:18:12,719 --> 00:18:15,632 Tudom, hogy disznó, de ő az én disznóm. 255 00:18:15,759 --> 00:18:18,911 - Megtarthatod. -Most nem elég jó neked, igaz? 256 00:18:19,039 --> 00:18:21,792 Úgy hangzik, mint egy párna. 257 00:18:21,919 --> 00:18:25,037 - Ha a közelben elkaplak… - elnézést! Mennünk kell. 258 00:18:25,159 --> 00:18:30,312 - El tudnád halasztani ezt a harcot? - Még nem végeztem vele. 259 00:18:30,438 --> 00:18:35,433 Gyere velünk. Be is fejezheted az utat. El kell mennünk egy díszszemlére. 260 00:18:35,558 --> 00:18:37,674 Nem vagyok felöltözve különleges helyre megy. 261 00:18:37,798 --> 00:18:41,996 - Még egyszer elmondhatod. -Minden rendben lesz! 262 00:18:42,118 --> 00:18:44,428 Ez csak egy polgárháború. 263 00:18:44,558 --> 00:18:48,677 Milyen rended van polgárháborúnak lenni? 264 00:18:49,438 --> 00:18:51,156 Ha szükségem van rád, hol leszel? 265 00:18:51,278 --> 00:18:54,713 Az emberi felidézésen túl, látogatás plébániám távolabbi sarkait. 266 00:18:54,837 --> 00:18:58,273 - Pontosan hol? - Zimbabwe, ha sikerül. 267 00:18:59,037 --> 00:19:01,392 Nem jó. Nem tudod elkerülni. 268 00:19:01,517 --> 00:19:05,909 Fel kell hívnia és leadnia a sajátját szemmel tartva a díszbemutató próbáit. 269 00:19:06,037 --> 00:19:09,473 Nem tudsz menni? Mehetnél. Változás lenne számodra. 270 00:19:09,597 --> 00:19:13,272 Veled megyek, és ennyi a kötelességen túlmutató bátorság. 271 00:19:13,397 --> 00:19:16,867 De ez a te felelősséged. Ott kell lenned. 272 00:19:16,997 --> 00:19:19,227 A nő lehetetlen, mint egy vödör. 273 00:19:19,357 --> 00:19:21,825 Képzeld el, mi ő olyan lesz, mint egy királynő. 274 00:19:23,556 --> 00:19:28,756 Olyan szégyennek tűnik a szegény öreg király, aki elvesztette a fejét. 275 00:19:30,596 --> 00:19:33,987 "És mit csináltál benne a nagy polgárháború, papa? 276 00:19:34,116 --> 00:19:39,111 – Vasaltam, fiam. Jácint vasaltam. 277 00:19:39,956 --> 00:19:41,913 És feltűnően jól is. 278 00:19:42,036 --> 00:19:45,232 Fel tudom használni azokat a zongoristákat ujjaidat a jövőben. 279 00:19:45,316 --> 00:19:49,434 Ezeket erősítem ujjait nemes cél érdekében. 280 00:19:49,555 --> 00:19:54,072 Egy napon becsomagolják őket egy bizonyos párt torkán. 281 00:19:54,835 --> 00:19:57,953 Tudod, hogy nagy rajongód. 282 00:19:58,075 --> 00:20:00,794 -Tudod, hogy szeretlek Violet. -Menj a francba! 283 00:20:00,915 --> 00:20:07,105 Bármit megtennék, hogy ne válj el én és megyünk a fél tulajdonunkkal. 284 00:20:07,235 --> 00:20:10,705 -Láttad Violet húgomat? - Most mentek át. 285 00:20:10,835 --> 00:20:13,587 -Gyorsan. -Ó, szegény Bruce. 286 00:20:13,714 --> 00:20:16,672 Minden üzleti érdekével együtt, nincs egy pillanata sem. 287 00:20:16,794 --> 00:20:18,751 Mindig mozgásban van. 288 00:20:18,874 --> 00:20:21,787 Biztosan mozgásban volt amikor átmentek itt. 289 00:20:21,914 --> 00:20:24,667 Szerintem kellett neki hallottam, hogy jössz, jácint. 290 00:20:24,794 --> 00:20:28,708 -Emmet nem vasal gyönyörűen? - Ó, persze, hogy igen. 291 00:20:28,834 --> 00:20:31,553 Olyan muzikális ujjai vannak. 292 00:20:34,114 --> 00:20:37,232 Ah, ah, ah! Hangya. 293 00:20:38,793 --> 00:20:41,433 Biztosan hallottam egy autót. 294 00:20:41,553 --> 00:20:43,669 megtettem. egy autót hallottam. 295 00:20:43,793 --> 00:20:48,549 Ne felejtsd el, Richard. Fogd meg onslow-t amint belép azon az ajtón. 296 00:20:48,673 --> 00:20:51,028 Általában nincs rajta sokat megragadhatsz. 297 00:20:51,153 --> 00:20:54,350 Pontosan. Szóval dobd el és öltöztesd fel neki. 298 00:20:54,473 --> 00:20:56,510 És nem éppen habverésre készült. 299 00:20:56,633 --> 00:21:01,264 Ó, légy határozott, Richard. Ne feledd, te vagy a király. 300 00:21:10,512 --> 00:21:11,502 Apu? 301 00:21:11,632 --> 00:21:14,067 Mindig is volt egy gyengeség a sárgaréz tortákhoz. 302 00:21:14,192 --> 00:21:16,342 Akkor elcsúszott veled, nem? 303 00:21:16,472 --> 00:21:19,032 Mióta tart folytatom, szeretném tudni? 304 00:21:19,152 --> 00:21:21,268 Mr. Moody és én alig ismerkedünk. 305 00:21:21,392 --> 00:21:26,102 Láttam bejönni kettőkor reggel abból az "alig ismert". 306 00:21:26,232 --> 00:21:29,304 -Rózsa? - Nem kellett volna visszajönnie tőlem. 307 00:21:29,432 --> 00:21:34,551 Nem én vagyok az egyetlen ilyen reggel ilyenkor elérhető. 308 00:21:36,711 --> 00:21:39,146 Daisy, ki az a személy hoztál magaddal? 309 00:21:39,271 --> 00:21:44,141 Ez csak egy barátja Rose barátjának. Azt mondtad, hozz mindenkit. 310 00:21:45,111 --> 00:21:47,671 Onslow, még nem borotválkoztál. 311 00:21:47,791 --> 00:21:51,307 Meg kell szoknod a háború pusztítására, jácint. 312 00:21:51,431 --> 00:21:54,822 Menj Richarddal. Próbáld ki a jelmezedet. 313 00:21:54,951 --> 00:21:58,864 Nem tudom, miért veszi mindenki az biztos, hogy az onslow egy kerek fej. 314 00:21:58,990 --> 00:22:01,982 Mindig lovas leszel számomra. 315 00:22:03,750 --> 00:22:06,390 Remélem, van egy te méretű kopaszunk. 316 00:22:06,510 --> 00:22:10,060 Igen. Semmi sem rosszabb, mint egy szűkös kopasz. 317 00:22:11,990 --> 00:22:13,105 Ó! 318 00:22:16,830 --> 00:22:21,381 Remélem, apa nem túlterheli magát a tangóban. 319 00:22:22,230 --> 00:22:26,188 - Uram, mit tehetünk… -adj nekünk pár négyes csomagot, szerelmem. 320 00:22:26,309 --> 00:22:29,939 -Segíts át az előttünk álló próbákon. - Igen, uram. Biztosan. 321 00:22:39,749 --> 00:22:41,899 Rendben, megvan a a világítást. 322 00:22:42,029 --> 00:22:43,349 szerintem igen. 323 00:22:43,469 --> 00:22:48,179 Ez nem kérdés, Liz. Ez egy parancs. Már érted a világítást. 324 00:22:48,309 --> 00:22:53,018 -A következő a függöny. - Nem, kérem. A függönyt sem. 325 00:22:53,148 --> 00:22:56,698 Nem nehéz. Mindössze annyit kell tennie meg kell húzni a kötelet, a végét. 326 00:22:56,788 --> 00:22:58,859 Valamint a világítás? 327 00:22:58,988 --> 00:23:01,901 Szabadidőmben az leszek odakint fagylaltot árulnak. 328 00:23:02,028 --> 00:23:04,941 Ne vicsorogj rám, nővérem, kedves. 329 00:23:05,068 --> 00:23:09,301 Mindannyian itt vagyunk a Beck and Call of valami, ami nagyobb mindannyiunknál. 330 00:23:09,428 --> 00:23:11,658 Van egy sors, amely meghatározza a végünket. 331 00:23:11,788 --> 00:23:15,179 És ebben a pillanatban az királynőnek öltözni. 332 00:23:17,347 --> 00:23:19,179 Richard, hogy nézek ki? 333 00:23:19,307 --> 00:23:21,423 Jó, jó. 334 00:23:21,547 --> 00:23:23,618 Finom? 335 00:23:23,747 --> 00:23:26,500 Nem kellene ennek fenségesnek lennie? 336 00:23:26,627 --> 00:23:29,665 Ó, erre gondoltam. Fenséges. 337 00:23:30,467 --> 00:23:34,506 Szerencsére meghívtam egy másikat és több szakmai véleményt. 338 00:23:34,627 --> 00:23:38,507 Mi az, jácint? próbálom fejezze be a színpadi rendezést. 339 00:23:38,627 --> 00:23:43,575 Ó, kedves Emmet. Szeretném a véleményét kérni a királynői ruhámról. 340 00:23:46,146 --> 00:23:49,059 Ez királyi, szerinted? 341 00:23:50,386 --> 00:23:52,662 Ez szuggesztív. 342 00:23:57,066 --> 00:23:59,865 -Szuggesztív? -Pontosan. 343 00:23:59,986 --> 00:24:03,502 És ez az, ami baj, látod, jácint. 344 00:24:03,626 --> 00:24:07,778 - Tudod, francia volt. -Anglia királynője, francia? 345 00:24:07,905 --> 00:24:12,900 Henrietta Mária. Feleségül vette Charlest 1625. május 1-jén Párizsban meghatalmazott útján, 346 00:24:13,025 --> 00:24:15,665 majd ezt követően június 13-án Canterburyben. 347 00:24:15,785 --> 00:24:20,814 Ó, igen, persze. nekem kell összekeverte Charles II-vel. 348 00:24:20,945 --> 00:24:25,257 Esetleg. Ó, ez az egész nagyon zavaros, nem? 349 00:24:25,385 --> 00:24:28,343 Mert feleségül vett egy másik henriettát. 350 00:24:28,465 --> 00:24:32,663 A braganzai Catherine henrietta. 1662. május 21. 351 00:24:33,385 --> 00:24:35,819 így van. És ő volt az angol. 352 00:24:35,944 --> 00:24:38,379 Nem, ő volt a lánya a portugál királyé. 353 00:24:38,504 --> 00:24:44,136 -Portsmouthban házasodtak össze. Szerdánként 15 óráig. 354 00:24:44,264 --> 00:24:46,699 És esett az eső. 355 00:24:46,824 --> 00:24:52,456 Ó, ne hülyéskedj, Richard. Ó, egy zenész és egy történész, Emmet. 356 00:24:52,584 --> 00:24:54,541 Végeztem egy kis kutatást. 357 00:24:54,664 --> 00:24:57,543 Szerintem ez fontos ezek a dolgok pontosak legyenek. 358 00:24:57,664 --> 00:25:03,693 Pontosan az érzéseim. Igaz, I. Károly királynője francia volt. 359 00:25:03,823 --> 00:25:05,780 Ezt észben tartom. 360 00:25:07,383 --> 00:25:12,981 A legtöbb történész általában egyetért hogy elég provokatív hölgy volt. 361 00:25:13,103 --> 00:25:16,061 -Provokatív? -Látszólag. 362 00:25:16,183 --> 00:25:19,539 Szóval szerintem a jelmezed kicsit több kellene… 363 00:25:19,663 --> 00:25:24,453 francia. Vous ne pensez pas, votre majesté? 364 00:25:29,302 --> 00:25:33,261 Ó, vidíts fel. Csak mosolyogj szépen és hamarosan vége lesz. 365 00:25:33,382 --> 00:25:37,694 Azt hiszem, inkább volt az igazi polgárháborúban. 366 00:25:37,822 --> 00:25:41,292 Nem úgy hangzik, mint egy polgárháborús dallam. 367 00:25:42,862 --> 00:25:46,093 Vidd haza a tested, nő! Legyen kevesebb ilyen hülyeség. 368 00:25:46,222 --> 00:25:49,214 Amikor hazaviszlek, te vagy átmegy a térdemen, Violet. 369 00:25:49,342 --> 00:25:52,140 Próbáld ki, és én megütlek ahol legutóbb megütöttem. 370 00:25:52,261 --> 00:25:54,172 -Banya! -Cipó! 371 00:25:54,301 --> 00:25:58,534 Szerintem a párbeszéd a kicsit erős, nem? 372 00:26:07,261 --> 00:26:09,497 Bármikor, amikor csak akarja vissza, csak mondd ki a szót. 373 00:26:09,581 --> 00:26:12,175 Nincs szükségem a szavára hogy visszakapjam a férjemet. 374 00:26:12,301 --> 00:26:15,134 Őt tartsd otthon, aztán ő nem esne semmi bajba. 375 00:26:15,261 --> 00:26:19,891 Otthon volt, amíg nem jöttél megmutatja a lábait és a tartozékait. 376 00:26:20,820 --> 00:26:24,051 meg kell tennem valamit erről a párbeszédről. 377 00:26:24,180 --> 00:26:27,138 Helló. A színpadon. 378 00:26:27,260 --> 00:26:29,979 Hm... ó, helló, lelkész. 379 00:26:30,100 --> 00:26:33,491 Még csak készülünk a királynő bejáratához. 380 00:26:33,620 --> 00:26:35,577 Kész! 381 00:26:36,660 --> 00:26:39,300 Richard, aki írta a párbeszéd ehhez a darabhoz? 382 00:26:39,420 --> 00:26:43,493 -Szerintem jácint csinálta a legtöbbet. - Tényleg elég erős. 383 00:26:43,620 --> 00:26:48,011 Ó, jó. Ó, örülni fog neki. Miért nem ülsz le? 384 00:26:48,139 --> 00:26:51,575 Most felkapcsolhatnánk a villanyt, kérem? 385 00:26:51,699 --> 00:26:55,454 és a rajongás a a királynő bejáratát, kérem! 386 00:26:55,579 --> 00:26:59,049 Igen, igen, egy perc múlva. Na, most, az oda. 387 00:26:59,179 --> 00:27:02,854 Az egy felfelé. Fanfár, fanfár… 388 00:27:02,979 --> 00:27:04,890 fanfár. 389 00:27:15,938 --> 00:27:21,331 Hol a férjem a király? 390 00:27:22,658 --> 00:27:26,447 Ennyi. eleget láttam. Befejezett. Elég alkalmatlan. 391 00:27:26,578 --> 00:27:29,457 -Függöny! Függöny! - Függöny, függöny. Igen. 392 00:27:29,578 --> 00:27:31,694 Vége az egyiknek. így van. 393 00:27:32,218 --> 00:27:34,175 Óóó! 394 00:27:42,737 --> 00:27:45,536 Jácint. Jácint! 395 00:27:48,457 --> 00:27:51,256 Minden rendben lesz vele? 396 00:27:51,377 --> 00:27:55,132 Ó, Richard. Ha meg fogok halni… 397 00:27:55,257 --> 00:27:57,089 nem fogsz meghalni. 398 00:27:57,217 --> 00:28:02,166 Kérjük, győződjön meg róla, hogy az onslow nyakkendőt visel a temetésen. 399 00:28:06,216 --> 00:28:08,492 Csak egy ütés volt a fejét, Mrs. Bucket. 400 00:28:08,616 --> 00:28:12,132 Mondd istennek, hogy csokor!